ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ/ УРОКИ ИВРИТА С БРОНЕЙ / Подкаст на PodFM.ru
QR-код RSS
QR-код OPML
 
Хочу послушать
только на domdavida.podfm.ru
 

ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ

+2
Для того, чтобы проголосовать — авторизуйтесь Для того, чтобы проголосовать — авторизуйтесь
Выпуск 75 добавлен 17.09.15 22:26
שלום, תלמידיי היקרים!
Добрый день, мои дорогие ученики!

הנה ברוניה והשיעור ה-74 שלי.
Это Броня. И мой 74 урок!
היום בשיעור נמשיך לקרוא את הספר «הקוסם מארץ עוץ» בתרגום לעברית של אפרים סידון.
Сегодня на уроке мы продолжим читать книгу"Волшебник из Страны Оз" в переводе на иврит Эфраима Сидона

השלימו את המשפטים הבאים במלים החסרות:
дополните предложения недостающими словами

1,אני... פה באדמה על מקל
2.אבל ... כך אני צריך מוח לקבל
3.«... אתי » אמרה דורותי
4. דורותי את הדחליל מן המוט ... .

1,אני תקוע פה באדמה על מקל
2.אבל לשם כך אני צריך מוח לקבל
3.«בוא אתי » אמרה דורותי
4.דורותי את הדחליל מן המוט שחררה.


переведите слова на иврит
помогите
застрявший
освободила
для, во имя
этот момент. сейчас

ענו על השאלות
1. איפה גרה דורותי?
2. איפה נחת ביתה של דורותי?
3. מה הציעה לדורותי המכשפה הטובה מהצפון?
4. מה הייתה התשורה (מתנה. שי) שקיבלה דורותי?
5. את מי פגשו דורותי וטוטו?
6. מה רצה לקבל הדחליל מהקוסם מארץ עוץ?

את כל התשובות חפשו בקטעים מהשיעורים הקודמים. בשיעור הבא אענה על השאלות ותוכלו לבדוק אפ עניתם נכון.

וכעת נעבור לקריאת הקטע הבא מהספר «הקוסם מארץ עוץ»
בשביל הלבנים הצהובות, השלושה פסעו
. ולפתע שמעו קולות חריקה מן היער שאליו נכנסו
וראו מולם איש עשוי כולו פח.
«תוכלי אולי לשמן אותי?» האיש נאנח.
דורותי שמנה את פרקי איש הפח- והוא החל לנוע.
«כעת רק לב חסר לי». אמר איש הפח, כי לקחה אותו המכשפה הרעה מן המזרח"
«בוא אתנו לארץ עוץ» דורותי אמרה.
«אולי הקוסם יחזיר את לבך בחזרה»

,
1. בשביל הלבנים הצהובות, השלושה פסעו,
פסעו- ступали, шли
По Тропе Желтого Кирпича шли трое

2. ולפתע שמעו קולות חריקה מן היער שאליו נכנסו.
לפתע - и
חריקה- скрип, скрежет
יער- лес
Внезапно, они услышали звуки скрежета из леса, в который зашли
3. וראו מולם איש עשוי כולו פח.

מולם- напротив
עשוי- сделанный
פח- жесть
и увидели перед собой человека, сделанного целиком (всего) из жести

4. «תוכלי אולי לשמן אותי?» האיש נאנח.
תוכלי- ты сможешь ж.р.
לשמן- смазать
אותי-меня
נאנח- вздохнул
«Ты сможешь смазать меня маслом?»-вздохнул человек.

5.«אני חלוד, ולכן איני יכול לזוז ועומד כך תקוע».
חלוד- ржавый
לכן- поэтому
איני- я не
לזוז- двигаться
עומד- стоит
כך- так
תקוע- застрял

«Я заржавел, поэтому я не могу двигаться и стою здесь, застряв»

דורותי שמנה את פרקי איש הפח- והוא החל לנוע.

שמנה-она смазала
פרק- פרקים- суставы
החל לנוע- начал двигаться
Дороти смазала суставы Жестяного Человека и он начал двигаться

«כעת רק לב חסר לי». אמר איש הפח, כי לקחה אותו המכשפה הרעה מן המזרח"
כעת-Сейчас
לב-сердце
חסר-недостает
אותו-его
מזרח-восток
«Сейчас мне недостает только сердце»-сказал Жестяной Человек, потому что его взяла (забрала) злая ведьма с востока.

«בוא אתנו לארץ עוץ» דורותי אמרה.
«אולי הקוסם יחזיר את לבך בחזרה»
יחזיר- он вернет
לבך- твое сердце
חזרה- обратно

«Пойдем с нами в Страну Оз» сказала Дороти.
«Может быть Волшебник из Страны Оз вернет твое сердце обратно».


грамматика
אין בנטיה
в иврите по лицам изменяются не только глаголы, но и существительные, и предлоги. окончания, в основном, те же что и у притяжательных местоимений. рассмотрим предлог אין. Обычное его значение «нет, не имеется» но в варианте когда это слово изменяется по лицам оно означает איני- я не... אינך ты не אינו он не אינה она не איננו אינכם אינכן אינם
איני יודע-я не знаю
В нашем тексте тоже используется такая форма слова אין.Поищите ее!


все, что я делаю хорошего- я делаю в заслугу моего папы (благословенной памяти) хорошего человека и талантливого писателя Жана Кривого.

а я его дочь- учитель иврита Броня
.
Я- вот уже много лет- успешно преподаю иврит в группах и индивидуально.
Сегодня я рада сообщить , что у меня есть возможность принять новых учеников, с которыми мы будем заниматься по индивидуальной программе, которую я подготовлю именно для Вас, с учетом Ваших целей, интересов и особенностей восприятия.

Не за горой твой Звездный час!
Учи иврит со мной!
Сейчас!
Читать, писать и говорить тебя хочу я научить!
И канут в Лету навсегда
и «никайоны», и шмира,

Ваш успех- дело моей гордости.

звоните 0544738413 (не в шаббат) Броня


!!! Всего доброго и УДАЧИ

26 августа 2015 г., 16:30 пользователь Golani Israeli написал:
Звукового материала нет

26 августа 2015 г., 16:29 пользователь bronya k написал:

שלום, תלמידיי היקרים!
Добрый день, мои дорогие ученики!
הנה ברוניה והשיעור ה-74 שלי.
Это Броня. И мой 74 урок!
היום בשיעור נמשיך לקרוא את הספר «הקוסם מארץ עוץ» בתרגום לעברית של אפרים סידון.
Сегодня на уроке мы продолжим читать книгу"Волшебник из Страны Оз" в переводе на иврит Эфраима Сидона

השלימו את המשפטים הבאים במלים החסרות:
дополните предложения недостающими словами

1,אני... פה באדמה על מקל
2.אבל ... כך אני צריך מוח לקבל
3.«... אתי » אמרה דורותי
4. דורותי את הדחליל מן המוט ... .

1,אני תקוע פה באדמה על מקל
2.אבל לשם כך אני צריך מוח לקבל
3.«בוא אתי » אמרה דורותי
4.דורותי את הדחליל מן המוט שחררה.


переведите слова на иврит
помогите
застрявший
освободила
для, во имя
этот момент. сейчас

ענו על השאלות
1. איפה גרה דורותי?
2. איפה נחת ביתה של דורותי?
3. מה הציעה לדורותי המכשפה הטובה מהצפון?
4. מה הייתה התשורה (מתנה. שי) שקיבלה דורותי?
5. את מי פגשו דורותי וטוטו?
6. מה רצה לקבל הדחליל מהקוסם מארץ עוץ?

את כל התשובות חפשו בקטעים מהשיעורים הקודמים. בשיעור הבא אענה על השאלות ותוכלו לבדוק אפ עניתם נכון.

וכעת נעבור לקריאת הקטע הבא מהספר «הקוסם מארץ עוץ»
בשביל הלבנים הצהובות, השלושה פסעו
. ולפתע שמעו קולות חריקה מן היער שאליו נכנסו
וראו מולם איש עשוי כולו פח.
«תוכלי אולי לשמן אותי?» האיש נאנח.
דורותי שמנה את פרקי איש הפח- והוא החל לנוע.
«כעת רק לב חסר לי». אמר איש הפח, כי לקחה אותו המכשפה הרעה מן המזרח"
«בוא אתנו לארץ עוץ» דורותי אמרה.
«אולי הקוסם יחזיר את לבך בחזרה»

,
1. בשביל הלבנים הצהובות, השלושה פסעו,
פסעו- ступали, шли
По Тропе Желтого Кирпича шли трое

2. ולפתע שמעו קולות חריקה מן היער שאליו נכנסו.
לפתע - и
חריקה- скрип, скрежет
יער- лес
Внезапно, они услышали звуки скрежета из леса, в который зашли
3. וראו מולם איש עשוי כולו פח.

מולם- напротив
עשוי- сделанный
פח- жесть
и увидели перед собой человека, сделанного целиком (всего) из жести

4. «תוכלי אולי לשמן אותי?» האיש נאנח.
תוכלי- ты сможешь ж.р.
לשמן- смазать
אותי-меня
נאנח- вздохнул
«Ты сможешь смазать меня маслом?»-вздохнул человек.

5.«אני חלוד, ולכן איני יכול לזוז ועומד כך תקוע».
חלוד- ржавый
לכן- поэтому
איני- я не
לזוז- двигаться
עומד- стоит
כך- так
תקוע- застрял

«Я заржавел, поэтому я не могу двигаться и стою здесь, застряв»

דורותי שמנה את פרקי איש הפח- והוא החל לנוע.

שמנה-она смазала
פרק- פרקים- суставы
החל לנוע- начал двигаться
Дороти смазала суставы Жестяного Человека и он начал двигаться

«כעת רק לב חסר לי». אמר איש הפח, כי לקחה אותו המכשפה הרעה מן המזרח"
כעת-Сейчас
לב-сердце
חסר-недостает
אותו-его
מזרח-восток
«Сейчас мне недостает только сердце»-сказал Жестяной Человек, потому что его взяла (забрала) злая ведьма с востока.

«בוא אתנו לארץ עוץ» דורותי אמרה.
«אולי הקוסם יחזיר את לבך בחזרה»
יחזיר- он вернет
לבך- твое сердце
חזרה- обратно

«Пойдем с нами в Страну Оз» сказала Дороти.
«Может быть Волшебник из Страны Оз вернет твое сердце обратно».


грамматика
אין בנטיה
в иврите по лицам изменяются не только глаголы, но и существительные, и предлоги. окончания, в основном, те же что и у притяжательных местоимений. рассмотрим предлог אין. Обычное его значение «нет, не имеется» но в варианте когда это слово изменяется по лицам оно означает איני- я не... אינך ты не אינו он не אינה она не איננו אינכם אינכן אינם
איני יודע-я не знаю
В нашем тексте тоже используется такая форма слова אין.Поищите ее!


все, что я делаю хорошего- я делаю в заслугу моего папы (благословенной памяти) хорошего человека и талантливого писателя Жана Кривого.

а я его дочь- учитель иврита Броня
.
Я- вот уже много лет- успешно преподаю иврит в группах и индивидуально.
Сегодня я рада сообщить , что у меня есть возможность принять новых учеников, с которыми мы будем заниматься по индивидуальной программе, которую я подготовлю именно для Вас, с учетом Ваших целей, интересов и особенностей восприятия.

Не за горой твой Звездный час!
Учи иврит со мной!
Сейчас!
Читать, писать и говорить тебя хочу я научить!
И канут в Лету навсегда
и «никайоны», и шмира,

Ваш успех- дело моей гордости.

звоните 0544738413 (не в шаббат) Броня


!!! Всего доброго и УДАЧИ

обращений:   140

Вконтакте


 
 

ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ

Выходит с 27 августа 2013 года
Автор: Подкаст сайта "Цур Исраэль"

Подкастов: 107

Подписчиков: 216

Последняя запись: 30 января 2017 года

  1. Уроки истории
    Подкаст о памятных исторических событиях.
  2. Открытая Книга
    Аудиокниги и аудиостатьи, рассчитанные на широкую аудиторию. .
  3. Открытый доступ. Любимые книги.
    В этой ленте собраны интересные аудиокниги и аудиостатьи самых разных жанров и направлений для широкой аудитории слушателей.
  4. Тест-драйв
    Впечатления об автомобилях Сергея Стиллавина и его друзей.
  5. Брендятина
    Истории мировых брендов.
  6. Собаки Павлова
    Доктор Давид на страже вашего здоровья.
  7. Школа молодых отцов
    Это должен знать каждый!
  8. Профилактика Онлайн
    «Профилактика» – уже хорошо известный публике шоу-бренд.
  9. ТАСС уполномочен заявить
    Неизвестные факты из истории стран мира.
  10. До 16 и младше
    Мир глазами ребенка
  11. Модель Для Сборки
    Радиопостановки Влада Коппа.
  12. Живые: без лишних слов
    Только музыка из программы "Живые".
  13. Народный продюсер
    Избранные треки из одноименного шоу.
  14. Женщина. Руководство по эксплуатации
    Сергей Стиллавин и Рустам Вахидов обсуждают всё о женщинах.
  15. Живые: полная версия программы
    Разговорно-музыкальное шоу Семена Чайки.
  16. Клуб покупателей
    Руководство для покупателя: как принимать только правильные решения.
  17. Ladywaks
    Брейкс-эфир на Радио Рекорд.
  18. Среда Джаза с Давидом Голощекиным
    Знаменитый петербургский музыкант рассказывает про джаз.
  19. Stereoзвук
    Подкаст о современной электронной музыке.
  20. Мужская триГОНометрия
    Рассуждения уставших мужчин.
  21. Мужчина на кухне
    «Мужчина на кухне». Устно и вкусно!
  22. Дело предубежденного попугая
    Классический детектив Эрла Гарднера в озвучке.
  23. Перченый Питер
    Аудиогид по Санкт-Петербургу.
  24. Новости Науки и Техники
    Подробности последних открытий и достижений.
  25. Рунетология
    Аналитическая программа «Рунетология».
  26. РадиоСтранствия
    Это личный дневник журналистки Маши Веселовой.
  27. Сага о форсайте
    Будущее глазами очевидца.
  28. Рунет сегодня
    Программа о главных событиях российского интернета.
  29. Тори
    Авторское прочтение книги Ильи Чёрта - "Тори".
  30. Аудиобуквы
    Писатель и сценарист Александр Бачило читает свои произведения.
  31. Альманах фантастики
    Цикл рассказов для поклонников фантастики.
  32. Не фантастические горизонты
    Научно-популярный аудиожурнал.
  33. Дело о мрачной девушке
    Аудиокнига "Дело о мрачной девушке".
  34. Аудиокнига "Пещера" (Марина и Сергей Дяченко)
    Лучший роман фантастов Марины и Сергея Дяченко.
  35. Откровенно про IT карьеризм
    Программа о построении карьеры в IT-сферах.
  36. MediaFresh
    Программа о мире публичных коммуникаций.
  37. KeddroCast
    Мы против унылых и сухих обзоров гаджетов и новостей!
  38. Radio Grinch
    Авторская программа Дениса aka Radio Grinch.
  39. Пандем
    Главный роман украинских писателей-фантастов Марины и Сергея Дяченко.
  40. Берись и делай
    Программа о том, как создать бизнес без стартового капитала.
  41. Признаки Времени
    Программа об искусстве и творчестве.
  42. Подкаст журнала «Джаз.Ру»
    Авторский подкаст о джазе.
  43. Electroshock
    Двухчасовое авторское радио-шоу Руслан Севера.
  44. Персонажи
    Герои города Питера.
  45. Правовед
    Правовые аспекты нашей жизни.
  46. PODзарядка
    Программа о спорте и здоровом образе жизни.
  47. Взгляд Максима Кононенко
    Неожиданная трактовка актуальных проблем.
  48. Наука 2.0
    Общедоступно об открытиях в разных областях науки. Убедительно и еженедельно.
  49. Обзор блогов
    Обзор лучших блогов Рунета.
  50. Точка зрения: Дмитрий Быков
    Русская энергетическая поэзия Дмитрия Быкова
  51. Арт и факты с Дмитрием Буткевичем
    Он знает об искусстве все: что, где и когда.
  52. Точка зрения: Константин Эггерт
    Личная программа главрного редактора ЪFM
  53. Точка зрения: Максим Юсин
    Акции протеста в Турции и Сербии, выборы в Иране, Венесуэле и на Украине, бостонский теракт, экстремистские акции во Франции и многое другое.
  54. Точка зрения: Виктор Лошак
    Комментарии от директора по стратегии Издательского дома "Коммерсантъ".
  55. Бизнес-кейс с Юрием Митиным и Михаилом Хомичем
    Истории успеха и НЕуспеха компаний.
  56. Точка зрения: Станислав Кучер
    О том, что, как и почему. Каждое утро четверга.
  57. Недвижимость с Андреем Воскресенским
    Цены, тенденции, анализ. Все о недвижимости.
  58. Ресторанная критика с Дарьей Цивиной
    О вкусах не спорят. По крайней мере, с ней.
  59. Путешествия Петра Воронкова
    Наш обозреватель побывал везде, и ему есть, что рассказать.
  60. Бухгалтерия.ру
    Все, что нужно знать о цифрах
  61. Свежие Ведомости
    Аудио-выпуск свежего номера газеты “Ведомости"
  62. EAshooters
    Еженедельный подкаст EAshooters.ru
  63. Футбольное обострение
    Программа, в которой болельщики могут высказаться без цензуры.
  64. Автовести
    Все главные новости и новинки мирового и отечественного автопрома. Автор и ведущий - эксперт экстра-класса Леонид Голованов.