ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ

Тема: 81 урок. Прощание с Дороти. Скоро! Новая книга!



Дорогие друзья,

нам осталось прочесть всего одну страничку. Сегодня я просто переведу ее для вас.
А потом дам ссылочку на видео на иврите по этой сказке. Уверена, вы все теперь поймете. Или почти все. Но главную идею- точно. А что будет потом? Сюрприз!!! И, думаю,- приятный!
а пока нас ждет наша Дороти.

1. «איך אחזור הביתה?», פרצה דורותי בבכי.


2. והשומר אמר לה:«אל גלינדה לכי.


3. היא המכשפה מן הדרום והיא טובה.


4. והארמון שלה נמצא פה בסביבה.


5. חמשת הידידים שוב למסע יצאו.


6. ואת המכשפה מן הדרום בארמונה מצאו.


7. «את צריכה בנעלי הקסם שלוש פעמים להקיש- ואז תשובי הביתה חיש».


8. כך אמרה המכשפה וחיכה אליה.


9. דורותי הקישה שלוש פעמים בנעליה.


10.ואז...


11. נעלמו ארץ עוץ, הידידים והמכשפה ודורותי מצאה עצמה בחווה היפה.


12. וראתה את דוד הנרי ואת דודה אם, מתקנים את נזקי הסופה שניהם, היא רצה לקראתם והדודה קראה, «ברוך שובך חזרה יקירה».


13. ודורותי חיבקה אותם וחשבה,


14. «אין מקום נפלא כמו החווה...»



פרצה בבכי- расплакалась
להקיש- постучать


Я уверена, что мы с благодарностью простимся с книгой. Она нам подарила много новых слов и встречу с детством.


А теперь сюрприз- видео мюзикла на иврите «Волшебник из Страны Оз»

http://old.podfm.ru/goto/a1406a8

А что нас ждет на следующем уроке? Услышите через неделю!


До встречи! На 82 уроке!


Все что я делаю хорошего в этой жизни, я делаю в память и в заслугу моего папы- хорошего человека и талантливого мудрого писателя Жана Кривого.

С уважением, בברכה

Браха Крепх ברכה קרפך