ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ

80 урок! «Волшебник Страны Оз» Нам осталось пару страничек!

Урок иврита 80
Продолжение разбора текста книги «волшебник из Страны Оз» часть 10

​שלום תלמידיי היקרים! אני כאן, המורה לעברית ברוניה. והיום השיעור ה- 80 שלנו.

Добрый день! С вами я учитель иврита Броня. И сегодня у нас 80 урок.

задания на повторение



1.השלימו את המשפטים.


Дополните предложения


דורותי חיה בחוה .......
אט אט נעצמו עיניה כי היא היתה .......
דורותי את נעלי הקסם .......



,
נעלה, עיפה, בודדה




2. כתבו ברבים. Напишите во множественном числе.
דורותי את הדחליל מן המוט שחררה.
אני תקוע פה באדמה על מקל
דורותי המשיכה ללכת ביער


. חברו צירופי מלים עם המלים הבאות.
Составьте по три словосочетания со следующими словами


קולות
כלב


צורה



התאימו חרוזים למילים הבאות


Подберите рифмы к следующим словам




חלוד צמוד


פחדן


אמיץ


Новый отрывок

1.כעת,דורותי, תורך הגיע" אמר הקוסם ועל כדור פורח הצביע."


2. «את כלבך ואותך הוא יטיס לביתכם ואני בטיסה אתלוה אליכם.
3.במקומי ימשלו בעוץ מעכשיו :-האריה, הדחליל ואיש הפח יחדו.


4. כי כעת לשלושתם ביחד יש מח, יש לב ואין להם פחד.»


5. דורותי אז נפרדה מידידיה ועלתה עם הקוסם, כשטוטו בידיה.


6. אבל טוטו קפץ מן הכדור הפורח, דורותי קפצה אחרי כלבה הבורח.


7. וכשהיא רדפה אחריו, אז מול עינהם, הכדור הפורח התחיל להתרומם.


8.«עצור!» היא קראה ואיתה קראו כולם, אך הכדור בשמים אט אט נעלם.








разбор текста


כעת,דורותי, תורך הגיע" אמר הקוסם ועל כדור פורח הצביע«.


כעת- теперь


תור- очередь


תורך- твоя очередь

הגיע- настал. прибыл
הצביע- указал
כדור פורח- воздушный шар


«Сейчас, Дороти, настала твоя очередь.»- сказал Волшебник и указал на воздушный шар.



. «את כלבך ואותך הוא יטיס לביתכם ואני בטיסה אתלוה אליכם


יטיס- он доставит перелетом


טיסה- полет в самолете


אתלוה- буду сопровождать


אתלוה אליכם- я вас буду сопровождать
Тебя и твою собаку он донесет по воздуху до вашего дома и я в перелете буду вас сопровождать.

במקומי ימשלו בעוץ מעכשיו :-האריה, הדחליל ואיש הפח יחדו.
במקומי- вместо меня
ימשלו- будут править
מעכשיו- с этих пор
יחדו- вместе

כי כעת לשלושתם ביחד יש מח, יש לב ואין להם פחד.»


Потому что теперь у них. у троих. есть мозги. есть сердце и нет у них страха.




דורותי אז נפרדה מידידיה ועלתה עם הקוסם, כשטוטו בידיה
נפרדה- рассталась, попрощалась
ידידיה- ее приятели
עלתה- она поднялась

Дороти тогда попрощалась со своими приятелями И поднялась с Тото на руках за Волшебником


אבל טוטו קפץ מן הכדור הפורח, דורותי קפצה אחרי כלבה הבורח

Но Тотошка спрыгнул из воздушного шара. Дороти спрыгнула вслед за ее сбежавшим песиком.

וכשהיא רדפה אחריו, אז מול עינהם, הכדור הפורח התחיל להתרומם..
רדפה- погналась
אחריו- за ним
מול עינהם- перед их глазами
להתרומם- взмывать вверх


И когда она гналась за Тотошкой, прямо у них на глазах воздушных шар начал взмывать в небеса.


.«עצור!» היא קראה ואיתה קראו כולם, אך הכדור בשמים אט אט נעלם.

עצור- остановись
קראה- воскликнула
אט אט- потихоньку
נעלם- исчез

«Остановись!»- воскликнула Дороти и воскликнули все. Но воздушный шар исчез в небесах.


Это была предпоследняя страница нашей книги. На следующем уроке мы закончим чтение Волшебника Страны Оз и я расскажу о наших новых планах на будущее)))

все, что я делаю хорошего- я делаю в заслугу моего папы (благословенной памяти) хорошего человека и талантливого писателя Жана Кривого
ссылка

а я его дочь- учитель иврита Броня
.
Я- вот уже много лет- успешно преподаю иврит в группах и индивидуально.


друзья, я думаю, что и этот урок стал для Вас интересным и полезным)))


вот моя группа в Фэйсбуке «Иврит не по учебникам!» Присоединяйтесь!




ссылка
Присоединяйтесь!



Ваша Броня