ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ/ УРОКИ ИВРИТА С БРОНЕЙ / Подкаст на PodFM.ru
QR-код RSS
QR-код OPML
 
Хочу послушать
только на domdavida.podfm.ru
 

ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ

+1
Для того, чтобы проголосовать — авторизуйтесь Для того, чтобы проголосовать — авторизуйтесь
Выпуск 77 добавлен 07.10.15 20:18
Тема: 76 урок

Читаем книгу «Волшебник Страны Оз» часть 6

שלום תלמידיי היקרים! אני כאן, המורה לעברית ברוניה. והיום השיעור ה- 76 שלנו.

Добрый день! С вами я учитель иврита Броня. И сегодня у нас 76 урок.

היום בשיעור נמשיך לקרוא את הספר «הקוסם מארץ עוץ» בתרגום לעברית של אפרים סידון.
Сегодня на уроке мы продолжим читать книгу"Волшебник из Страны Оз" в переводе на иврит Эфраима Сидона




נא לתרגם לעברית את המלים הבאות


переведите слова на иврит. 1

ферма

усилилась

погреб

скрылся

никогда не

раздавил

дар




נא לתרגם לרוסית את המלים הבאות

переведите на русский





אשוב

בעקבות

יוביל

לפסוע

לנוע

אוכל

переведите на иврит предложения

1.Друзья встретили по дороге врача.

2. Он работал в уединенном селе.

3. Моя голова полна советами.

4. Пойдем со мной.

5. может быть он даст тебе новую книгу вместо старой.

6. Они увидели напротив себя машину, которая начала двигаться.

7. Может, водитель автобуса вернет мне мой «Рав-кав».


1.כשיצאו הם מן היער

Когда они вышли из леса


2. הם הגיעו לעיר מוצפת אור

Они прибыли в город, залитый светом
מוצפת- залитая затопленная


3.בשער השומר נתן לכל אחד זוג משקפיים שחור ואמר:

У ворот Сторож дал им по паре черных очков и сказал
שער-ворота

שומר- сторож


זוג- пара


משקפיים- очки


זוג משקפיים שחור-זוג שחור

в сопряженной конструкции род определяется по первому слову. Которое выполняет роль существительного, тогда как второе (или третье) слова смихут служат для определения свойств этого предмета.поэтому

זוג משקפיים שחור

4. «כך לא תסתנורו מן האבנים היקרות,

Так вас не ослепят драгоценные камни


כך- так


תסתנורו- вы будете ослеплены (лучами солнца


האבנים היקרות- драгоценные камни

Слово камень в иврите женского рода. Поэтому-




אבן גדולה יקרה כבדה עגולה....




5. אשר בבתי עוץ מצפים את הקירות».

Которыми покрыты стены домов Уц



מצפים- покрывают ожидают




6. הם הובאו לפני הקוסם אשר כל רגע שינה צורה.

Они были приведены перед Волшебником, который ежеминутно менял форму
הובאו- привлечены, приведены, привезены



שינה- менял



צורה- форма


7.פעם הוא היה מלכה, פעם כדור אש ופעם מפלצת מוזרה.

Один раз он был королевой, раз-огненным шаром, раз- Странным чудовищем

פעם- раз



מלכה- королева



כדור- шар пуля таблетка мяч



כדור אש - огненный шар



מפלצת- чудовище



מוזרה- странная


8.«אמלא את בקשותיכם» אלו היו דבריו,

Я выполню ваши просьбы- это были его слова



אמלא - я выполню





9. «אם תהרגו את המכשפה הרעה מן המערב».

Если вы убьете злую ведьму с запада.


אם- если


תהרגו- вы убьете
מערב- запад




все, что я делаю хорошего- я делаю в заслугу моего папы (благословенной памяти) хорошего человека и талантливого писателя Жана Кривого.

а я его дочь- учитель иврита Броня
.
Я- вот уже много лет- успешно преподаю иврит в группах и индивидуально.
Сегодня я рада сообщить , что у меня есть возможность принять новых учеников, с которыми мы будем заниматься по индивидуальной программе, которую я подготовлю именно для Вас, с учетом Ваших целей, интересов и особенностей восприятия.

Не за горой твой Звездный час!
Учи иврит со мной!
Сейчас!
Читать, писать и говорить тебя хочу я научить!
И канут в Лету навсегда
и «никайоны», и шмира,

Ваш успех- дело моей гордости.

звоните 0544738413 (не в шаббат) Броня

!!! Всего доброго и УДАЧИ

обращений:   127

Вконтакте


 
 

ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ

Выходит с 27 августа 2013 года
Автор: Радио "Бней Цийон"

Подкастов: 107

Подписчиков: 216

Последняя запись: 30 января 2017 года

  1. Уроки истории
    Подкаст о памятных исторических событиях.
  2. Открытая Книга
    Аудиокниги и аудиостатьи, рассчитанные на широкую аудиторию. .
  3. Открытый доступ. Любимые книги.
    В этой ленте собраны интересные аудиокниги и аудиостатьи самых разных жанров и направлений для широкой аудитории слушателей.
  4. Тест-драйв
    Впечатления об автомобилях Сергея Стиллавина и его друзей.
  5. Брендятина
    Истории мировых брендов.
  6. Собаки Павлова
    Доктор Давид на страже вашего здоровья.
  7. Школа молодых отцов
    Это должен знать каждый!
  8. Профилактика Онлайн
    «Профилактика» – уже хорошо известный публике шоу-бренд.
  9. ТАСС уполномочен заявить
    Неизвестные факты из истории стран мира.
  10. До 16 и младше
    Мир глазами ребенка
  11. Модель Для Сборки
    Радиопостановки Влада Коппа.
  12. Живые: без лишних слов
    Только музыка из программы "Живые".
  13. Народный продюсер
    Избранные треки из одноименного шоу.
  14. Женщина. Руководство по эксплуатации
    Сергей Стиллавин и Рустам Вахидов обсуждают всё о женщинах.
  15. Живые: полная версия программы
    Разговорно-музыкальное шоу Семена Чайки.
  16. Клуб покупателей
    Руководство для покупателя: как принимать только правильные решения.
  17. Ladywaks
    Брейкс-эфир на Радио Рекорд.
  18. Среда Джаза с Давидом Голощекиным
    Знаменитый петербургский музыкант рассказывает про джаз.
  19. Stereoзвук
    Подкаст о современной электронной музыке.
  20. Мужская триГОНометрия
    Рассуждения уставших мужчин.
  21. Мужчина на кухне
    «Мужчина на кухне». Устно и вкусно!
  22. Дело предубежденного попугая
    Классический детектив Эрла Гарднера в озвучке.
  23. Перченый Питер
    Аудиогид по Санкт-Петербургу.
  24. Новости Науки и Техники
    Подробности последних открытий и достижений.
  25. Рунетология
    Аналитическая программа «Рунетология».
  26. РадиоСтранствия
    Это личный дневник журналистки Маши Веселовой.
  27. Сага о форсайте
    Будущее глазами очевидца.
  28. Рунет сегодня
    Программа о главных событиях российского интернета.
  29. Тори
    Авторское прочтение книги Ильи Чёрта - "Тори".
  30. Аудиобуквы
    Писатель и сценарист Александр Бачило читает свои произведения.
  31. Альманах фантастики
    Цикл рассказов для поклонников фантастики.
  32. Не фантастические горизонты
    Научно-популярный аудиожурнал.
  33. Дело о мрачной девушке
    Аудиокнига "Дело о мрачной девушке".
  34. Аудиокнига "Пещера" (Марина и Сергей Дяченко)
    Лучший роман фантастов Марины и Сергея Дяченко.
  35. Откровенно про IT карьеризм
    Программа о построении карьеры в IT-сферах.
  36. MediaFresh
    Программа о мире публичных коммуникаций.
  37. KeddroCast
    Мы против унылых и сухих обзоров гаджетов и новостей!
  38. Radio Grinch
    Авторская программа Дениса aka Radio Grinch.
  39. Пандем
    Главный роман украинских писателей-фантастов Марины и Сергея Дяченко.
  40. Берись и делай
    Программа о том, как создать бизнес без стартового капитала.
  41. Признаки Времени
    Программа об искусстве и творчестве.
  42. Подкаст журнала «Джаз.Ру»
    Авторский подкаст о джазе.
  43. Electroshock
    Двухчасовое авторское радио-шоу Руслан Севера.
  44. Персонажи
    Герои города Питера.
  45. Правовед
    Правовые аспекты нашей жизни.
  46. PODзарядка
    Программа о спорте и здоровом образе жизни.
  47. Взгляд Максима Кононенко
    Неожиданная трактовка актуальных проблем.
  48. Наука 2.0
    Общедоступно об открытиях в разных областях науки. Убедительно и еженедельно.
  49. Обзор блогов
    Обзор лучших блогов Рунета.
  50. Точка зрения: Дмитрий Быков
    Русская энергетическая поэзия Дмитрия Быкова
  51. Арт и факты с Дмитрием Буткевичем
    Он знает об искусстве все: что, где и когда.
  52. Точка зрения: Константин Эггерт
    Личная программа главрного редактора ЪFM
  53. Точка зрения: Максим Юсин
    Акции протеста в Турции и Сербии, выборы в Иране, Венесуэле и на Украине, бостонский теракт, экстремистские акции во Франции и многое другое.
  54. Точка зрения: Виктор Лошак
    Комментарии от директора по стратегии Издательского дома "Коммерсантъ".
  55. Бизнес-кейс с Юрием Митиным и Михаилом Хомичем
    Истории успеха и НЕуспеха компаний.
  56. Точка зрения: Станислав Кучер
    О том, что, как и почему. Каждое утро четверга.
  57. Недвижимость с Андреем Воскресенским
    Цены, тенденции, анализ. Все о недвижимости.
  58. Ресторанная критика с Дарьей Цивиной
    О вкусах не спорят. По крайней мере, с ней.
  59. Путешествия Петра Воронкова
    Наш обозреватель побывал везде, и ему есть, что рассказать.
  60. Бухгалтерия.ру
    Все, что нужно знать о цифрах
  61. Свежие Ведомости
    Аудио-выпуск свежего номера газеты “Ведомости"
  62. EAshooters
    Еженедельный подкаст EAshooters.ru
  63. Футбольное обострение
    Программа, в которой болельщики могут высказаться без цензуры.
  64. Автовести
    Все главные новости и новинки мирового и отечественного автопрома. Автор и ведущий - эксперт экстра-класса Леонид Голованов.
 


Обсуждают сейчас rss