ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ/ УРОКИ ИВРИТА С БРОНЕЙ / Подкаст на PodFM.ru
QR-код RSS
QR-код OPML
 
Хочу послушать
только на domdavida.podfm.ru
 

ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ. ТРЕТИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ

+1
Для того, чтобы проголосовать — авторизуйтесь Для того, чтобы проголосовать — авторизуйтесь
Выпуск 74 добавлен 07.09.15 19:20
שלום, תלמידיי היקרים!

Добрый день, мои дорогие ученики!

הנה ברוניה והשיעור ה-73 שלי.

Это Броня. И мой 73 урок!

היום בשיעור נמשיך לקרוא את הספר «הקוסם מארץ עוץ» בתרגום לעברית של אפרים סידון.

Сегодня на уроке мы продолжим читать книгу"Волшебник из Страны Оз" в переводе на иврит Эфраима Сидона.
תרגמו לעברית.

переведите на иврит.


1. Она проснулась среди ночи.


2.Обратись к профессору по поводу своего здоровья и он сможет дать тебе консультацию.


3. Я вернусь домой по этой тропинке.


4. Самолет приземлился на шоссе и раздавил старый сарай.


5. Никогда раньше она не видела этого фильма.


1.היא התעוררה באמצע הלילה.


2. פנה לפרופסור בענין בריאותך. הוא יוכל לתת לך יעוץ.


3. אשוב הביתה בשביל הזה.


4.מטוס נחת בכביש ומעך צריף ישן.


5. היא לא ראתה את הסרט הזה מעולם.





נמשיך לקרוא את הספר שלנו.


продолжим читать нашу книгу.



1.דורותי וטוטו החלו לפסוע על השביל ואז הם פגשו את הדחליל


2.«עזרו לי בבקשה», הדחליל ילל.


3.«אני תקוע פה באדמה על מקל».


4,דורותי את הדחליל מן המוט שחררה.


5.והדחליל התחיל לנוע ואז הוא קרא:"עכשיו אוכל בעולם לטייל.
6. אבל לשם כך אני צריך מח לקבל.כי הראש שלי כרגע מלא כולו קש."


7.הוא גילה לדורותי בקול מיואש.


8. «בוא אתי » אמרה דורותי בקול מיואש.


9.«בוא אתי», אמרה דורותי, «את הקוסם מארץ עוץ לפגוש.


10. ואולי הוא ישים לך מוח, במקום הקש שבראש».


תרגום לרוסית



Дороти и Тото пошли по тропинке и тогда они встретили Пугало.

«Помогите мне!!- взмолился Пугало
,Я застрял здесь на земле на этой палке
Дороти высвободила Пугало с шеста
И Пугало начал двигаться. И тогда он воскликнул:» Сейчас я смогу путешествовать по миру
Но для этого я должен получить мозг. Потому что моя голова вся набита сейчас соломой"*- поделился он с Дороти отчаявшимся голосом
Пойдем со мной!«-сказала Дороти

Встретим Волшебника Страны Оз, и, может быть, он вложит тебе мозг вместо соломы, что в голове

.


1.דורותי וטוטו החלו לפסוע על השביל ואז הם פגשו את הדחליל.
לפסוע- -צעד, דרך -ступать, идти
דחליל-пугало-תבנית אדם עטוף סחבות שמעמידים בגינה כדי להפחיד את הציפורים ולהרחיקן מהצמחים


Дороти и Тото пошли по тропинке и тогда они встретили Пугало.



2.«עזרו לי בבקשה», הדחליל ילל.

עזרו---помогите
ילל- -השמיע קול עצוב כעין בכיה.вопил, завывал, всхлипывал


«Помогите мне!- взмолился Пугало.




3.«אני תקוע פה באדמה על מקל».

תקוע- застрявший
מקל- палка

Я застрял здесь на земле на этой палке.

4,דורותי את הדחליל מן המוט שחררה.

מוט- -מקל קנה-лом, брус, стержень
שחררה- освободила

Дороти высвободила Пугало с шеста.


5.והדחליל התחיל לנוע ואז הוא קרא:"עכשיו אוכל בעולם לטייל.
לנוע -двигаться


И Пугало начал двигаться. И тогда он воскликнул:" Сейчас я смогу путешествовать по миру!"


6. אבל לשם כך אני צריך מוח לקבל. כי הראש שלי כרגע מלא כולו קש."
לשם כך- для, во имя
מוח- мозг
כרגע - в этот момент
קש- солома
כולו- ( весь (он

Но для этого я должен получить мозг. Потому что моя голова вся набита (наполнена) сейчас соломой.



7.הוא גילה לדורותי בקול מיואש.
גילה-откровенничал,открылся
מיואש- отчаявшийся



Поделился (открылся, откровенничал) он с Дороти отчаявшимся голосом.



8.«בוא אתי», אמרה דורותי,

בוא אתי- . _иди со мной м.р .



«Пойдем со мной!»-сказала Дороти


10. «את הקוסם מארץ עוץ לפגוש.
ואולי הוא ישים לך מוח, במקום הקש שבראש»
לפגוש- встретить

ישים- положит, вложит
אולי- может быть


Встретим Волшебника Страны Оз,и, может быть, он вложит тебе мозг вместо соломы, что в голове.





Дорогие друзья! Спасибо за Ваше внимание к моим урокам







все, что я делаю хорошего- я делаю в заслугу моего папы (благословенной памяти) хорошего человека и талантливого писателя Жана Кривого.

а я его дочь- учитель иврита Броня



.
Я- вот уже много лет- успешно преподаю иврит в группах и индивидуально.
Сегодня я рада сообщить , что у меня есть возможность принять новых учеников, с которыми мы будем заниматься по индивидуальной программе, которую я подготовлю именно для Вас, с учетом Ваших целей, интересов и особенностей восприятия.


Не за горой твой Звездный час!
Учи иврит со мной!
Сейчас!
Читать, писать и говорить тебя хочу я научить!
И канут в Лету навсегда
и «никайоны», и шмира,

Ваш успех- дело моей гордости.

звоните 0544738413 (не в шаббат) Броня


!!! Всего доброго и УДАЧИ

обращений:   122

Вконтакте


 
 

ИЗУЧАЕМ ИВРИТ С БРОНЕЙ

Выходит с 27 августа 2013 года
Автор: Радио "Бней Цийон"

Подкастов: 107

Подписчиков: 216

Последняя запись: 30 января 2017 года

  1. Уроки истории
    Подкаст о памятных исторических событиях.
  2. Открытая Книга
    Аудиокниги и аудиостатьи, рассчитанные на широкую аудиторию. .
  3. Открытый доступ. Любимые книги.
    В этой ленте собраны интересные аудиокниги и аудиостатьи самых разных жанров и направлений для широкой аудитории слушателей.
  4. Тест-драйв
    Впечатления об автомобилях Сергея Стиллавина и его друзей.
  5. Брендятина
    Истории мировых брендов.
  6. Собаки Павлова
    Доктор Давид на страже вашего здоровья.
  7. Школа молодых отцов
    Это должен знать каждый!
  8. Профилактика Онлайн
    «Профилактика» – уже хорошо известный публике шоу-бренд.
  9. ТАСС уполномочен заявить
    Неизвестные факты из истории стран мира.
  10. До 16 и младше
    Мир глазами ребенка
  11. Модель Для Сборки
    Радиопостановки Влада Коппа.
  12. Живые: без лишних слов
    Только музыка из программы "Живые".
  13. Народный продюсер
    Избранные треки из одноименного шоу.
  14. Женщина. Руководство по эксплуатации
    Сергей Стиллавин и Рустам Вахидов обсуждают всё о женщинах.
  15. Живые: полная версия программы
    Разговорно-музыкальное шоу Семена Чайки.
  16. Клуб покупателей
    Руководство для покупателя: как принимать только правильные решения.
  17. Ladywaks
    Брейкс-эфир на Радио Рекорд.
  18. Среда Джаза с Давидом Голощекиным
    Знаменитый петербургский музыкант рассказывает про джаз.
  19. Stereoзвук
    Подкаст о современной электронной музыке.
  20. Мужская триГОНометрия
    Рассуждения уставших мужчин.
  21. Мужчина на кухне
    «Мужчина на кухне». Устно и вкусно!
  22. Дело предубежденного попугая
    Классический детектив Эрла Гарднера в озвучке.
  23. Перченый Питер
    Аудиогид по Санкт-Петербургу.
  24. Новости Науки и Техники
    Подробности последних открытий и достижений.
  25. Рунетология
    Аналитическая программа «Рунетология».
  26. РадиоСтранствия
    Это личный дневник журналистки Маши Веселовой.
  27. Сага о форсайте
    Будущее глазами очевидца.
  28. Рунет сегодня
    Программа о главных событиях российского интернета.
  29. Тори
    Авторское прочтение книги Ильи Чёрта - "Тори".
  30. Аудиобуквы
    Писатель и сценарист Александр Бачило читает свои произведения.
  31. Альманах фантастики
    Цикл рассказов для поклонников фантастики.
  32. Не фантастические горизонты
    Научно-популярный аудиожурнал.
  33. Дело о мрачной девушке
    Аудиокнига "Дело о мрачной девушке".
  34. Аудиокнига "Пещера" (Марина и Сергей Дяченко)
    Лучший роман фантастов Марины и Сергея Дяченко.
  35. Откровенно про IT карьеризм
    Программа о построении карьеры в IT-сферах.
  36. MediaFresh
    Программа о мире публичных коммуникаций.
  37. KeddroCast
    Мы против унылых и сухих обзоров гаджетов и новостей!
  38. Radio Grinch
    Авторская программа Дениса aka Radio Grinch.
  39. Пандем
    Главный роман украинских писателей-фантастов Марины и Сергея Дяченко.
  40. Берись и делай
    Программа о том, как создать бизнес без стартового капитала.
  41. Признаки Времени
    Программа об искусстве и творчестве.
  42. Подкаст журнала «Джаз.Ру»
    Авторский подкаст о джазе.
  43. Electroshock
    Двухчасовое авторское радио-шоу Руслан Севера.
  44. Персонажи
    Герои города Питера.
  45. Правовед
    Правовые аспекты нашей жизни.
  46. PODзарядка
    Программа о спорте и здоровом образе жизни.
  47. Взгляд Максима Кононенко
    Неожиданная трактовка актуальных проблем.
  48. Наука 2.0
    Общедоступно об открытиях в разных областях науки. Убедительно и еженедельно.
  49. Обзор блогов
    Обзор лучших блогов Рунета.
  50. Точка зрения: Дмитрий Быков
    Русская энергетическая поэзия Дмитрия Быкова
  51. Арт и факты с Дмитрием Буткевичем
    Он знает об искусстве все: что, где и когда.
  52. Точка зрения: Константин Эггерт
    Личная программа главрного редактора ЪFM
  53. Точка зрения: Максим Юсин
    Акции протеста в Турции и Сербии, выборы в Иране, Венесуэле и на Украине, бостонский теракт, экстремистские акции во Франции и многое другое.
  54. Точка зрения: Виктор Лошак
    Комментарии от директора по стратегии Издательского дома "Коммерсантъ".
  55. Бизнес-кейс с Юрием Митиным и Михаилом Хомичем
    Истории успеха и НЕуспеха компаний.
  56. Точка зрения: Станислав Кучер
    О том, что, как и почему. Каждое утро четверга.
  57. Недвижимость с Андреем Воскресенским
    Цены, тенденции, анализ. Все о недвижимости.
  58. Ресторанная критика с Дарьей Цивиной
    О вкусах не спорят. По крайней мере, с ней.
  59. Путешествия Петра Воронкова
    Наш обозреватель побывал везде, и ему есть, что рассказать.
  60. Бухгалтерия.ру
    Все, что нужно знать о цифрах
  61. Свежие Ведомости
    Аудио-выпуск свежего номера газеты “Ведомости"
  62. EAshooters
    Еженедельный подкаст EAshooters.ru
  63. Футбольное обострение
    Программа, в которой болельщики могут высказаться без цензуры.
  64. Автовести
    Все главные новости и новинки мирового и отечественного автопрома. Автор и ведущий - эксперт экстра-класса Леонид Голованов.